空间三部曲84
“丁波夫妇真该死！”珍自语道，然后又把这话收了回去，这多出于恐惧而不是自责。现在她的求救电话也已经打过了，毫无慰藉。她越是无用地百般逃避恐惧，恐惧就更气势汹汹地捲土重来，让她无法自欺欺人。她后来再也记不起，到底那个可怕的老人和斗篷是否真的在梦里出现过，她自己是否一直坐在这儿，缩成一团、眼神惊惧，但愿，但愿，但愿（甚至对天祷告，哪怕她不信神佛）这些情景不会在梦里出现。
这就是为何马克刚才走上门毯时，未曾料想珍如此失态。他还想，真可惜，要是今天这事改日发生就好了，今天毕竟回来得太迟了，他太累了，而且老实说，还喝得只有三分醉。
◆〇◆
“今天早上你感觉还好吗？”马克说。
“是的，谢谢你。”珍只言片语地回答了。
马克躺在床上喝茶。珍坐在梳粧檯前，衣衫单薄地在梳头。马克看着她，目光慵懒，又带着清晨的愉悦。要是说他感觉不出他俩之间究竟有什么不对劲，那也要部分归因于我们人类有“主观”这个无可救药的毛病。因为羊毛摸起来很柔软，我们就认为羊羔柔顺；明明是男人对女人起了色欲，却说是女人好色。珍的身体柔软而结实，苗条而不失丰润，正合马克之意。他也就难免认为既然珍让他大起欲望，他也激起了珍的情欲。
“你真的确定你感觉还好吗？”他又问。
“真的。”珍的回答更短了。
珍认为自己之所以恼火，是因为头髮不能称心地梳上去，而且马克大惊小怪。不过她当然也知道，她大为恼火的是，自己昨天晚上暴露出的崩溃失态，变成了情感小说里那种她最讨厌的小女人，烦躁不安，眼泪轻弹，钻进男人臂弯里寻找安慰。但她认为这股怒火只不过埋在她的想法下面，却没有想到她此刻满心怒火，才让她笨手笨脚，头髮乱成一团。
马克还在说：“如果你觉得有一点点不舒服，我可以推迟去见那个威瑟。”
珍一言不发。
马克说：“如果我去见他，我今晚肯定就回不来了，也许明晚也回不来。”
珍的嘴唇闭得更紧了，还是一言不发。
“如果我真的走了，要不要喊梅特儿来住在这里？”
“不了，谢谢。”珍重重地说，然后又说，“我很习惯一个人待着。”
“我知道，”马克的声音也很有防备之意，“目前学校的情况就是这副德性。这也是我考虑跳槽的主要原因之一。”
珍还是不说话。
“好了，老朋友，”马克猛地坐起身，两腿甩出床外，“我们不要拐弯抹角了。你现在这个样子，我出去不放心。”
“我现在什么样子？”珍扭过身，第一次面对着马克。
“呃，我是说，只不过有些紧张，每个人有时都会这样的。”
“就因为昨天夜里，其实是今天早上，你回家的时候，我恰好做了个噩梦而已。我又不是神经衰弱，别多说了。”这话与珍实际想说，或渴望说的正好相反。
“像这样可不好……”马克又说。
“像什么样？”珍冷冷地说，马克还没来得及答话，她又说：“如果你认定我要发疯了，你最好去找布里斯艾克先生来家里给我确诊。最好等你出门之后再来检查。这样，我被他们五花大绑捆走时，你在威瑟先生那里也不用大惊小怪。我去看看早饭好了没。你要是还不起来刮鬍子、赶快穿衣服，等费文思通勋爵打电话来，你就来不及了。”
这场谈话的结果是，马克在刮鬍子时，脸上被狠狠地刮了一道（他眼前马上就浮现出这样一个场景，他在和那个位高权重的威瑟谈话时，上唇还沾着一大团药棉）。与此同时，珍出于各种考虑，决定给马克做一份异常精緻的早餐（她自己可是一口也吃不下），怒气冲冲的女人，手脚也麻利，但是最后一刻把早餐都打翻在新炉灶上。他俩都坐在桌边，假装看报纸，直到费文思通勋爵抵达。最糟的是，麦格斯太太正巧同时来访。在珍的世界里，麦格斯太太代表着“一周来两次的女人”。二十年前，珍的母亲会喊这个小职员“麦格斯”，而麦格斯太太会喊她“乾妈”。但珍和这个她所谓“一周来两次”的女人彼此之间称对方为“麦格斯太太”、“斯塔多克太太”。她俩年龄相仿，以单身汉的眼光来看，服饰也都大同小异。所以并不奇怪：马克向费文思通介绍自己的妻子时，费文思通会和麦格斯太太握手。儘管两人之间如此相似，她俩在一起也只待了几分钟，还并不融洽。
珍藉口去购物，立即出了门。她自语道：“我今天可真的受不了麦格斯太太，她太能唠叨。”她也受不了费文思通勋爵，此人笑声既洪亮又做作，嘴巴像鲨鱼，毫无教养。很显然也是个大蠢蛋！马克和这样的人在一起能有什么好？珍信不过费文思通的神情，她总是能看出他的诡诈多变。可能他愚弄了马克。马克是那么好骗。他要是不在布莱克顿学院工作就好了！那所学院很可怕。柯里先生和那个大鬍子的讨厌老牧师究竟有哪一点让马克看中的？而且，她今天可怎么过，今天晚上，还有明天晚上呢？那之后呢？因为如果男人说他们要出门两个晚上，那就是说，两个晚上是起码的，他们巴不得出门一个星期才好。他们觉得，只要发个电报就把事情摆平了（甚至连长途电话都不愿意打）。
她一定得找点事情做。她甚至考虑了马克的建议，让梅特儿搬来住下。梅特儿是她的大姑子，是马克的孪生姐姐，她对马克这个聪明弟弟的姐弟之爱滔滔不绝。她会大谈马克的健康，马克的衬衫和袜子，言外之意是明白无误的：她感歎珍的运气真是太好了，才嫁给了马克。不，可不能让梅特儿来。然后她又想去找布里斯艾克先生看病，这位先生自己也是布莱克顿的人，所以可能不会收她的钱。可是当她想到，人家肯定会问她某些问题，而她偏偏要回答这个布里斯艾克先生的问题，去找他也不能考虑。最后，让她自己也吃惊的是，她决定去圣安妮找艾恩伍德小姐。儘管她觉得自己这么做真是个傻瓜。
◆〇◆
那天早上，只要有人站得够高，能鸟瞰艾奇斯托，就会看见南方远处主干道上一个移动的小点，后来又转向东，更靠近温德河如银带般的河水。还能看见一列火车排出的烟，速度比小点要慢得多。
那个小点就是马克•斯塔多克坐的小车，正在开往伯百利的输血办公室，那里是国研院核心人员的临时住所。马克第一眼看到这辆小汽车，就对其大小和式样颇为心仪。车里座位的软垫做工考究，让人感觉即便是吃起来也会很可口。而当费文斯通手握方向盘，臂肘压喇叭，紧咬着烟斗时的样子又是多么有男人味！（马克此时正好受够了女人的气）即便在艾奇斯托的窄巷里，费文思通也是车速惊人，他对其他司机和走路的人只言片语的评价也同样骇人听闻。
👥+0回应(0)(DMCA Compliance - Abuse 投诉)
“丁波夫妇真该死！”珍自语道，然后又把这话收了回去，这多出于恐惧而不是自责。现在她的求救电话也已经打过了，毫无慰藉。她越是无用地百般逃避恐惧，恐惧就更气势汹汹地捲土重来，让她无法自欺欺人。她后来再也记不起，到底那个可怕的老人和斗篷是否真的在梦里出现过，她自己是否一直坐在这儿，缩成一团、眼神惊惧，但愿，但愿，但愿（甚至对天祷告，哪怕她不信神佛）这些情景不会在梦里出现。
这就是为何马克刚才走上门毯时，未曾料想珍如此失态。他还想，真可惜，要是今天这事改日发生就好了，今天毕竟回来得太迟了，他太累了，而且老实说，还喝得只有三分醉。
◆〇◆
“今天早上你感觉还好吗？”马克说。
“是的，谢谢你。”珍只言片语地回答了。
马克躺在床上喝茶。珍坐在梳粧檯前，衣衫单薄地在梳头。马克看着她，目光慵懒，又带着清晨的愉悦。要是说他感觉不出他俩之间究竟有什么不对劲，那也要部分归因于我们人类有“主观”这个无可救药的毛病。因为羊毛摸起来很柔软，我们就认为羊羔柔顺；明明是男人对女人起了色欲，却说是女人好色。珍的身体柔软而结实，苗条而不失丰润，正合马克之意。他也就难免认为既然珍让他大起欲望，他也激起了珍的情欲。
“你真的确定你感觉还好吗？”他又问。
“真的。”珍的回答更短了。
珍认为自己之所以恼火，是因为头髮不能称心地梳上去，而且马克大惊小怪。不过她当然也知道，她大为恼火的是，自己昨天晚上暴露出的崩溃失态，变成了情感小说里那种她最讨厌的小女人，烦躁不安，眼泪轻弹，钻进男人臂弯里寻找安慰。但她认为这股怒火只不过埋在她的想法下面，却没有想到她此刻满心怒火，才让她笨手笨脚，头髮乱成一团。
马克还在说：“如果你觉得有一点点不舒服，我可以推迟去见那个威瑟。”
珍一言不发。
马克说：“如果我去见他，我今晚肯定就回不来了，也许明晚也回不来。”
珍的嘴唇闭得更紧了，还是一言不发。
“如果我真的走了，要不要喊梅特儿来住在这里？”
“不了，谢谢。”珍重重地说，然后又说，“我很习惯一个人待着。”
“我知道，”马克的声音也很有防备之意，“目前学校的情况就是这副德性。这也是我考虑跳槽的主要原因之一。”
珍还是不说话。
“好了，老朋友，”马克猛地坐起身，两腿甩出床外，“我们不要拐弯抹角了。你现在这个样子，我出去不放心。”
“我现在什么样子？”珍扭过身，第一次面对着马克。
“呃，我是说，只不过有些紧张，每个人有时都会这样的。”
“就因为昨天夜里，其实是今天早上，你回家的时候，我恰好做了个噩梦而已。我又不是神经衰弱，别多说了。”这话与珍实际想说，或渴望说的正好相反。
“像这样可不好……”马克又说。
“像什么样？”珍冷冷地说，马克还没来得及答话，她又说：“如果你认定我要发疯了，你最好去找布里斯艾克先生来家里给我确诊。最好等你出门之后再来检查。这样，我被他们五花大绑捆走时，你在威瑟先生那里也不用大惊小怪。我去看看早饭好了没。你要是还不起来刮鬍子、赶快穿衣服，等费文思通勋爵打电话来，你就来不及了。”
这场谈话的结果是，马克在刮鬍子时，脸上被狠狠地刮了一道（他眼前马上就浮现出这样一个场景，他在和那个位高权重的威瑟谈话时，上唇还沾着一大团药棉）。与此同时，珍出于各种考虑，决定给马克做一份异常精緻的早餐（她自己可是一口也吃不下），怒气冲冲的女人，手脚也麻利，但是最后一刻把早餐都打翻在新炉灶上。他俩都坐在桌边，假装看报纸，直到费文思通勋爵抵达。最糟的是，麦格斯太太正巧同时来访。在珍的世界里，麦格斯太太代表着“一周来两次的女人”。二十年前，珍的母亲会喊这个小职员“麦格斯”，而麦格斯太太会喊她“乾妈”。但珍和这个她所谓“一周来两次”的女人彼此之间称对方为“麦格斯太太”、“斯塔多克太太”。她俩年龄相仿，以单身汉的眼光来看，服饰也都大同小异。所以并不奇怪：马克向费文思通介绍自己的妻子时，费文思通会和麦格斯太太握手。儘管两人之间如此相似，她俩在一起也只待了几分钟，还并不融洽。
珍藉口去购物，立即出了门。她自语道：“我今天可真的受不了麦格斯太太，她太能唠叨。”她也受不了费文思通勋爵，此人笑声既洪亮又做作，嘴巴像鲨鱼，毫无教养。很显然也是个大蠢蛋！马克和这样的人在一起能有什么好？珍信不过费文思通的神情，她总是能看出他的诡诈多变。可能他愚弄了马克。马克是那么好骗。他要是不在布莱克顿学院工作就好了！那所学院很可怕。柯里先生和那个大鬍子的讨厌老牧师究竟有哪一点让马克看中的？而且，她今天可怎么过，今天晚上，还有明天晚上呢？那之后呢？因为如果男人说他们要出门两个晚上，那就是说，两个晚上是起码的，他们巴不得出门一个星期才好。他们觉得，只要发个电报就把事情摆平了（甚至连长途电话都不愿意打）。
她一定得找点事情做。她甚至考虑了马克的建议，让梅特儿搬来住下。梅特儿是她的大姑子，是马克的孪生姐姐，她对马克这个聪明弟弟的姐弟之爱滔滔不绝。她会大谈马克的健康，马克的衬衫和袜子，言外之意是明白无误的：她感歎珍的运气真是太好了，才嫁给了马克。不，可不能让梅特儿来。然后她又想去找布里斯艾克先生看病，这位先生自己也是布莱克顿的人，所以可能不会收她的钱。可是当她想到，人家肯定会问她某些问题，而她偏偏要回答这个布里斯艾克先生的问题，去找他也不能考虑。最后，让她自己也吃惊的是，她决定去圣安妮找艾恩伍德小姐。儘管她觉得自己这么做真是个傻瓜。
◆〇◆
那天早上，只要有人站得够高，能鸟瞰艾奇斯托，就会看见南方远处主干道上一个移动的小点，后来又转向东，更靠近温德河如银带般的河水。还能看见一列火车排出的烟，速度比小点要慢得多。
那个小点就是马克•斯塔多克坐的小车，正在开往伯百利的输血办公室，那里是国研院核心人员的临时住所。马克第一眼看到这辆小汽车，就对其大小和式样颇为心仪。车里座位的软垫做工考究，让人感觉即便是吃起来也会很可口。而当费文斯通手握方向盘，臂肘压喇叭，紧咬着烟斗时的样子又是多么有男人味！（马克此时正好受够了女人的气）即便在艾奇斯托的窄巷里，费文思通也是车速惊人，他对其他司机和走路的人只言片语的评价也同样骇人听闻。
👥+0回应(0)(DMCA Compliance - Abuse 投诉)
加载中,请稍侯......
精彩评论